?

Log in

 
 
03 April 2009 @ 02:37 am
Tohoshinki - TAXI  

TAXI
 

TAXI

絡めた指を解く度
Karameta yubi wo hodoku tabi ni
Cada vez que desatamos os dedos entrelaçados
その温もりを握り返した…
Sono nukumori wo nigirikaeshita...
Esse calor agarrei de volta...

君に逢えると思う度
Kimi ni aeru to omou tabi
Cada vez que penso que posso econtrar você novamente
僕の心は彩られてく
Boku no kokoro wa irodorareteku
Minha alma vai se colorindo

他愛のない出来事も
Taai no nai dekigoto mo
Mesmo os acontecimentos desprovidas de altruísmo
ふたりでいれば思い出に出来るのに…
Futari de ireba omoide ni dekiru no ni...
Se estivermos os dois juntos, podemos transformar em lembranças...

※君の声も その細い肩も
Kimi no koe mo sono hosoi kata mo
A sua voz também e esses ombros delicados
その瞳も 僕のものじゃない
Sono hitomi mo boku no mono janai
Esse olhar também não é meu
どんなに 傍にても…
Donna ni soba ni ite mo...
Não importa o quão perto esteja...
君の未来 壊さない限り
Kimi no mirai kowasanai kagiri
Somente destruindo seu futuro
この想いを 叶えることは出来ないよ
Kono omoi wo kanaeru koto wa dekinai yo
É que posso realizar esse desejo
ひとときの夢 痛いほど好きなのに
Hitotoki no yume itai hodo suki nanoni
Sonho momentâneo, e mesmo que eu goste tanto de você que chega a doer
夜が終ってく…※
Yoru ga owatteku...
A noite vai terminando...

逢えない時間を埋めるように
Aenai toki wo umeru you ni
Como se enterrasse os momentos em que não nos vemos
煌めく街の舗道を歩く
Kirameku machi no hodou wo aruku
Ando pelas ruas pavimentadas da cidade que cintila

初めて手に触れた時
Hajimete te ni fureta toki
O momento em que pela primeira vez encostamos as mãos
戯けた君の笑顔が蘇る
Odoketa kimi no egao yomigaeru
O sorriso que você deu assutada, renasce

抱きしめたい 抱きしめていたい
Dakishimetai dakishimete itai
Quero abraçar, quero ficar abraçado com você
だけど君は 僕のものじゃない
Dakedo kimi wa boku no mono janai
Mas você não é minha
歪な 心が今…
Ibitsu na kokoro ga ima...
A alma distorcida agora...
抱きしめたい 抱きしめちゃいけない
Dakishimetai dakishimecha ikenai
Quero abraçar, Não posso abraçar
溢れるほど 溶けるほど 求めているのに
Afureru hodo Tokeru hodo Motomete iru no ni
Quanto mais transborda, quanto mais derrete, mais desejo
タクシー止めて 約束も交わさずに
Taxi tomete yakusoku mo kawasazu ni
Mas parando o taxi, sem ao menos trocar uma promessa
君は手を振る…
Kimi wa te wo furu...
Você dá tchau...

(※くり返し)
(※repete)



 

 
 
 
Angelica 宮本angel_yuya on April 13th, 2009 07:10 pm (UTC)
a tradução de TAXI é mto fofa ;_;~ e Junsu cantando ela, lindo perfeito!!!
agora to gostando mais de músicas lentinhas, antes eu nem gostava mto, lembra? XD mas tem como nao gostar de albuma coisa q o Junsu canta tão perfeito?? *__________*