?

Log in

 
 
03 April 2009 @ 02:30 am
Tohoshinki - Nobody knows  

Nobody knows
 

Nobody knows
Ninguém sabe

Nobody knows yeah oh right? baby
Ninguém sabe, sim, está certo? baby

愛してもnobody knows この夜の帳を
Aishitemo nobody knows Kono yoru no tobari wo
Mesmo amando, niguém conhece o som dos passos que escondem
見つめてるあなたを 隠す足音
Mitsumeteru anata wo Kakusu ashioto
Você que está observando a cortina desta noite

遮るその裏で 求め合う夢中で
Saegiru sono ura de Motomeau muchuu de
Intercepto você nesses bastidores, desejando-nos em transe
溜息の行方 誰も知らなくて
Tameiki no yukue Dare mo shiranakute
Ninguém sabe o paradeiro do suspiro

これで ふたりは共犯者 同じ匂い抱いて 会いに行けるよ
Korede futari wa kyouhansha Onaji nioi daite Ai ni yukeru yo
Com isso nós dois somos cúmplices, podemos nos encontrar farejando o mesmo cheiro
口実は もう何でもいい ひどく頭痛がして 眠れないって
Koujitsu wa mou nandemo ii Hidoku zutsuu ga shite nemurenaitte
Não importam mais as desculpas, não consigo dormir por causa de uma terrível dor de cabeça

壁に押し当って baby checkmate 溶け合うしかない situation
Kabe ni oshiatte baby checkmate Tokeau shika nai situation
Encostando na parede baby, cheque mate. Uma situação que só nos resta solucionar
あなたはまだ何か怯えてるの?
Anata wa mada nankia obieteruno?
Você ainda está com medo de algo?
僕がそばにいるよずっと 身体の奥で(baby)
Boku ga soba ni iru yo zutto Karada no oku de (baby)
Eu estarei perto de você sempre, dentro do corpo (baby)

満ち足りた運命も 美しい永遠も
Michitarita unmei mo Utsukushii eien mo
O destino que foi satisfeito, a eternidade bela
今さら関係ないよ あなたがすべて
Imasara kankei nai yo Anata ga subete
Tarde demais, agora não importa mais. Você é tudo
絡み付く瞳に 嵌まり込む見事に
Karamitsuku hitomi ni hamarikomu migoto ni
No olhar que enrosca em volta, eu me vicio perfeitamente
こんな日常は 誰も知らなくて
Konna nichijou wa daremo shirakakute
E essa rotina ninguém sabe

嘘を つきたくないのなら 黙っていればいい 目覚めるまで
Uso wo tsukitakunai no nara Damatte ireba ii mezameru made
Se não quer mentir basta ficar quieta até acordar
僕だけが 真実を知ってる 悪い夢でじゃなく 愛しさだって
Boku dake ga Shinjitsu wo shitteru Warui yume de wa naku itoshisa datte
Só eu sei a verdade, não é um sonho ruim, é o amor

苦くせつない black chocolate 口移しする communication
Nigaku setsunai black chocolate Kuchiutsushi suru communication
O amargo e doloroso chocolate escuro, a comunicação que passa de boca em boca
泣いたら終わりだと約束した
Naitara owari da to yakusoku shita
Prometi que se chorar é o fim
だから今はそれ以上に 感じ合うだけ (baby)
Dakara ima wa sore ijou ni kanjiau dake (baby)
Por isso agora mais do que isso, só nos resta sentir um ao outro (baby)

いつの日かあなたと 青空が見たいよ
Itsu no hi ka anata to aozora ga mitai yo
Um dia quero ver o céu azul com você
願ってもいいかな?心密かに
Negatte mo ii kana? Kokorohisoka ni
Será que posso desejar? Secretamente
眠ってるあなたの 背中で弾くピアノ
Nemutteru anata no senaka de hiku piano
O piano que é tocado atrás de você que dorme
旋律の言葉 誰も知らなくて
Senritsu no kotoba Dare mo shiranakute
A palavra da melodia, ninguém conhece

僕がそばにいるよずっと 身体の奥で (baby)
Boku ga soba ni iru yo zutto Karada no oku de (baby)
Eu estarei perto de você sempre, dentro do corpo (baby)

愛してもnobody knows この夜の帳を
Aishitemo nobody knows Kono yoru no tobari wo
Mesmo amando, niguém sabe. O som dos passos que escondem
見つめてるあなたを 隠す足音
Mitsumeteru anata wo Kakusu ashioto
Você que está observando a cortina desta noite
遮るその裏で 求め合う夢中で
Saegiru sono ura de Motomeau muchuu de
Intercepto você nesses bastidores, desejando-nos em transe
溜息の行方 誰も知らなくて
Tameiki no yukue Dare mo shiranakute
Ninguém sabe o paradeiro do suspiro
満ち足りた運命も 美しい永遠も
Michitarita unmei mo Utsukushii eien mo
O destino que foi satisfeito, a eternidade bela
今さら関係ないよ あなたがすべて
Imasara kankei nai yo Anata ga subete
Tarde demais, agora não importa mais. Você é tudo
絡み付く瞳に 嵌まり込む見事に
Karamitsuku hitomi ni hamarikomu migoto ni
No olhar que enrosca em volta, eu me vicio perfeitamente
こんな日常は 誰も知らなくて
Konna nichijou wa daremo shiranakute
E essa rotina nunguém sabe


 

 
 
 
Angelica 宮本angel_yuya on April 13th, 2009 07:08 pm (UTC)
a música meio perva hahahahuahua mas o news é mais TT___TT *q comentario aleatorio ne huauhauhauhahua*