?

Log in

 
 
03 April 2009 @ 02:25 am
Tohoshinki - Stand up!  


Stand up!

 

Stand up!
Levante-se!

Stand up!
Levante-se!
hey girl 目の前に 現れた扉を開ければ
hey girl Me no mae ni arawareta tobira wo akereba
ei garota Se abrir a porta que surgiu à sua frente
allright 探してた 音に出会える
allright Sagashiteta oto ni deaeru
tudo bem, vai pode se encontrar com o som que estava procurando
tonight 夢見てた この夜を信じてみたいなら
tonight Yume miteta kono yoru wo shinjitemitai nara
Hoje a noite, estava sonhando, porque quero tentar acreditar nesta noite
so high ここに来て 身体預けて
so high Koko ni kite karada azukete
tão alto, venha para cá e confie seu corpo

(baby let's get down)
(baby vamos descer)
all night long (hey ho) それとも永遠?
all night long (hey ho) Soretomo eien?
por toda a noite (hey ho) Ou talvez para sempre?
(baby let's spend the night)
(baby vamos passar a noite)
if you want このままずっと
if you want Kono mama zutto
se você quiser, deste jeito para sempre

感じて communication and vibration
Kanjite communication and vibration
Sentindo a comunicação e a vibração
広がってゆけ funky nation
Hirogatte yuke funky nation
Espalhe-se, nação de ritmo agitado
na na na na na na feel so right, stand up, party tonight
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se, festeje hoje à noite
楽しんで sensation the invitation
Tanoshinde sensation the invitation
Aproveite, sensação, o convite
自由になって sweet emotion
Jiyuu ni natte sweet emotion
Liberte-se doce emoção
na na na na na na feel so right, stand up, party tonight
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se, festeje hoje à noite

don't stop 夜明けまで 見つめ合って踊り続けて
don't stop Yoake made mitsumeatte odoritsuzukete
não pare até o amanhecer, continuamos dançando olhando-nos nos olhos
so hot 欲しいもの わかっているから
so hot Hoshii mono wakatte irukara
tão quente Eu sei o que eu quero
it's you 合図して 誰にも気づかれないように
it's you Aizu shite dare ni mo kizukarenai you ni
é você, dando um sinal de modo que ninguém perceba
kiss you 抱きしめて そこから先は
kiss you Dakishimete sokokara saki wa
beijo você, abraço, e daí para frente

(baby let's get down)
(baby vamos descer)
call my name (hey ho) そう何度も
call my name (hey ho) Sou nando mo
chame meu nome (hey ho) Isso, muitas vezes
(baby let's spend the night)
(baby vamos passar a noite)
yes OK 世界に届け
yes OK Sekai ni todoke
sim, OK. Alcance o mundo

騒いで communication and vibration
Sawaide communication and vibration
Grite, comunicação e vibração
今夜はみんな funky nation (funky nation)
Konya ha minna  funky nation (funky nation)
Esta noite todos são uma nação de ritmo agitado
na na na na na na feel so right, stand up,
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se
party tonight (stand up, party tonight)
festeje hoje à noite (levante-se,festeje hoje à noite)
happyなsensation the invitation
happy na sensation the invitation
sensação feliz, o convite
まだまだもっと sweet emotion
Madamada motto sweet emotion
Ainda falta muito, doce emoção
na na na na na na feel so right, stand up, party tonight
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se, festeje hoje à noite

baby let me hear you say (oh yeah)
baby, deixe-me ouvir você dizer (oh yeah)
baby let me see you dancing (oh yeah) (dancing alright)
baby deixe-me ver você dançando (oh yeah) (dançando, está certo)
show me everybody, crazy party, ready alright,
mostrem-me todos, festa louca, pronto, tudo certo
come tonight (ready allright)
venha hoje à noite (pronto, tudo certo)
baby let me hear you say (oh yeah) (baby let me see you dancing)
baby, deixe-me ouvir você dizer (oh yeah) (baby deixe-me ver você dançando)
baby let me see you dancing (oh yeah)
baby deixe-me ver você dançando (oh yeah)
show me everybody, crazy party, ready alright, come tonight
mostrem-me todos, festa louca, pronto, tudo certo, venha hoje à noite

感じて communication and vibration
Kanjite communication and vibration
Sentindo a comunicação e a vibração
広がってゆけ funky nation  (oh yeah yeah)
Hirogatte yuke funky nation  (oh yeah yeah)
Espalhe-se, nação de ritmo agitado  (oh yeah yeah)
na na na na na na feel so right, stand up,
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se
party tonight (stand up, party tonight)
festeje hoje à noite (levante-se,festeje hoje à noite)
楽しんで sensation the invitation
Tanoshinde sensation the invitation
Aproveite a senção, o convite
自由になって sweet emotion
Jiyuu ni natte sweet emotion
Liberte-se doce emoção
na na na na na na feel so right, stand up,
party tonight (oh yeah yeah)

騒いで communication and vibration
Sawaide communication and vibration
Grite comunicação e vibração
今夜みんな funky nation (funky nation)
Konya minna  funky nation (funky nation)
Esta noite todos sã uma nação de ritmo agitado (ritmo agitado)
na na na na na na feel so right, stand up, party tonight
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se, festeje hoje à noite
happyなsensation the invitation (the invitation)
happy na sensation the invitation (the invitation)
sensação feliz, o convite (o convite)
まだまだもっと sweet emotion
Madamada motto sweet emotion
Ainda falta muito, doce emoção
na na na na na na feel so right, stand up,
na na na na na na sinto-me tão bem, levante-se,
party tonight (stand up, party tonight)
festeje hoje à noite (levante-se, festeje hoje à noite)

baby let me hear you say (oh yeah)
baby, deixe-me ouvir você dizer (oh yeah)
baby let me see you dancing (oh yeah)
baby deixe-me ver você dançando (oh yeah)
show me everybody, crazy party, ready alright,
mostrem-me todos, festa louca, pronto, tudo certo
come tonight (oh yeah)
venha hoje à noite (oh yeah)
baby let me hear you say (oh yeah)
baby, deixe-me ouvir você dizer  (oh yeah)
baby let me see you dancing (oh yeah) (oh)
baby deixe-me ver você dançando (oh yeah) (oh)
show me everybody, crazy party, ready alright, come tonight
mostrem-me todos, festa louca, pronto, tudo certo, venha hoje à noite


 

 
 
 
Angelica 宮本angel_yuya on April 13th, 2009 07:06 pm (UTC)
essa música quase num tem coisas em nihongo! hahahuahuahua mas é mto legal *__*