?

Log in

 
 
03 April 2009 @ 02:16 am
Tohoshinki - FORCE  

FORCE
 

FORCE
FORÇA

I know you're a destroyer without a gun
Eu sei que você é uma destruidora sem uma arma
音もなく the fight has begun
Otomonaku the fight has begun
Mesmo sem som, a luta começou
いつの間にすべて turnabout to dark side of the world
Itsuno ma ni subete turnabout to dark side of the world
Inesperadamente tudo vira de ponta cabeça para o lado escuro do mundo
空腹を満たす poison drop そう見失うほどに何度も
Kuufuku wo mitasu poison drop Sou miushinau hodo ni nando mo
A gota de veneno que sacia a fome, tantas vezes assim que perco a conta
繰り返されてゆくscenario it drives me up the wall
Kurikaesarete yuku scenario it drives me up the wall
O enrredo que se repete, isso me faz subir as paredes

※ coming up coming up 目を覚ますまで
coming up coming up me wo samasu made
aproximando-se aproximando-se Até despertar
coming up coming up 取り戻すまで
coming up coming up torimodosu made
aproximando-se aproximando-se Até recuperar
coming up coming up 信じ合えるまで
coming up coming up shinjiaeru made
aproximando-se aproximando-se Até confiarmos um no outro
coming up coming up we're calling you ※
aproximando-se aproximando-se nós estamos chamando você※

say oh
diga oh

その身体には Is there the soul? 欺く前に can you say no?
Sono karada ni wa Is there the soul? Azamuku mae ni can you say no?
Nosse corpo, há ali a alma? Antes de enganar, pode você dizer não?
偽らずにDo you have faith in yourself?
Itsuwarazu ni Do you have faith in yourself?
Sem mentir, você confia em si mesmo?
oh game には終止符を 真実には勇気を
oh game ni wa shuushifu wo Shinjitsu ni wa yuuki wo
oh para o jogo um fim, para a realidade, coragem

so never give it up baby join the force
então nunca desista disso, baby, junte-se à força

もしどんなに強く愛しても 誰にも money can't buy you love
Moshi donna ni tsuyoku ai shitemo Dare ni mo money can't buy you love
Mesmo que ame com todas as forças, ninguém pode comprar você, amor
支配できないからこそ the precious only one
Shihai dekinai kara koso the precious only one
Principalmente porque não é possível te controlar, você é a única preciosa
運命とは go round and round 繋がってる life inside the earth
Unmei to wa go round and round Tsunagatteru life inside the earth
Com o destino vai procurar e procurar, a vida dentro da Terra que se liga
欲望に牙を研いだ楽園 you can never come back again
Yokubou ni kiba wo toida rakuen you can never come back again
O Paraíso que range os dentes para o desejo, você não pode voltar nunca mais

coming up coming up 伝え届くまで
coming up coming up Tsutaetodoku made
aproximando-se aproximando-se Até completar a transmissão
coming up coming up 手にふれるまで
coming up coming up Te ni fureru made
aproximando-se aproximando-se Até tocar a mão
coming up coming up 抱きしめるまで
coming up coming up Dakishimeru made
aproximando-se aproximando-se Até abraçar
coming up coming up we're calling you
aproximando-se aproximando-se nós estamos chamando você

say oh
diga oh

その身体には Is there the soul? (baby alright)
Sono karada ni wa Is there the soul? (baby alright)
Nosse corpo, há ali a alma? (baby, tudo certo)
欺く前に can you say no? (no...)
Azamuku mae ni can you say no? (no...)
Antes de enganar, pode você dizer não? (não...)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
Itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
Sem mentir, você confia em si mesmo?  (você confia em si mesmo yeah)

oh 創造には正義を (oh oh yeah) この永遠に光を (ah)
oh Souzou ni wa seigi wo (oh oh yeah) Kono eien ni wa hikari wo (ah)
oh, na criação a justiça (oh oh yeah) Nessa eternidade, a luz (ah)
so never give it up baby join the force (baby oh yeah)
então nunca desista disso baby, junte-se à força (baby oh yeah)

守るべきことも 誇るべきこと 貫いてくこと never too late
Mamorubeki koto mo Tokorubeki koto mo Tsuranuiteku koto mo never too late
As coisas a serem protegidas, também as coisas pelas quais temos orgulho, as coisas a serem enfrentadas, nunca é muito tarde
遠い明日でも 不安に揺れても 愛する人よ believe always
Tooi ashita de mo furan ni yurete mo ai suru hito yo believe always
Até mesmo a distante amanhã, mesmo que balançado pela insegurança, acredite sempre na pessoa que ama

(※くり返し)
(※repete)

say oh
diga oh

その身体には Is there the soul? (Is there the soul?)
Sono karada ni wa Is there the soul? (Is there the soul?)
Nosse corpo, há ali a alma? (há ali a alma?)
欺く前に can you say no? (no no)
Azamuku mae ni can you say no? (no no.)
Antes de enganar, pode você dizer não? (não não)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
Itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
Sem mentir, você confia em si mesmo?  (você confia em si mesmo yeah)

oh game には終止符を(oh yeah) 事実には勇気を (baby alright)
oh game ni wa shuushifu wo (oh yeah) Jijitsu ni wa yuuki wo  (baby alright)
oh para o jogo um fim, para a verdade, coragem (baby, tudo certo)
so never give it up baby join the force
então nunca desista, junte-se à força
(so never give i up baby join the force)
(então nunca desista, junte-se à força)


 


 
 
 
Angelica 宮本angel_yuya on April 13th, 2009 07:03 pm (UTC)
FORCE s2 minha favorita desse album!!!!!! *________________________*