?

Log in

 
 
29 March 2009 @ 12:44 pm
NEWS - FLY AGAIN  

FLY AGAIN

 

FLY AGAIN
VOE NOVAMENTE

いつもの帰り道を ひとり歩き想うよ
Itsumo no kaerimichi wo Hitori aruki omou yo
Andando pelo mesmo caminho de volta de sempre eu penso
夢にちかづけているかな?
Yume ni chikazukete irukana?
Será que estou conseguindo me aproximar do sonho?

全てはうまくいかない そんなの分かっているけど
Subete wa umaku ikanai Sonna no wakatte irukedo
Que nem tudo dá certo, é uma coisa que eu sei, mas
悩みは消えないね
Nayami wa kienai ne
As preocupações não desaparecem

誰もが未来に不安を抱え 押し寄せてくる時間に追われ
Daremo ga mirai ni fuan wo kakae Oshiyosetekuru jikan ni oware
Todos carregam inseguranças sobre o futuro, perseguidos pelo tempo que avança
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき
Kanau ka wakaranai yume Akiramesou ni natta toki
Quando estiver prestes a desistir do sonho que não sabe se vai se realizar

果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
Hateshinai sora wo miagete Ryoute wo hirogete sakebunda
Olhando para o céu sem fim, abra os braços e grite
まだ消えない 想いを胸に
Mada kienai omoi wo mune ni
Esse sentimento que ainda não desaparece coloque no peito
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN
Se der passos seguros um dia VOE NOVAMENTE

やりたいことがあったら 迷わずに進めとか
Yaritai koto ga attara Mayowazu ni susume toka
Ir em frente sem ter dúvidas caso tenha algo que queira fazer
そんなこと分かっているさ
Sonna koto wakatte irusa
Essa é uma coisa que eu sei

あの日かわした約束 今も覚えているなら
Ano hi kawashita yakusoku Ima mo oboete iru nara
Se ainda lembra da promessa que fizemos naquele dia
声聞かせてほしい
Koe kikasete hoshii
Quero que me deixe ouvir sua voz

見えない大きな不安を抱え また迫りくる何かに追われ
Mienai ookina fuan wo kakae Mata semarikuru nanika ni oware
Carregando uma grande insegurança que não se pode ver, novamente perseguido por algo que se aproxima
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき
Kanau ka wakaranai yume Akiramesou ni natta toki
Quando estiver prestes a desistir do sonho que não sabe se vai se realizar

果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
Hateshinai sora wo miagete Ryoute wo hirogete sakebunda
Olhando para o céu sem fim, abra os braços e grite
まだ消えない 想いを胸に
Mada kienai omoi wo mune ni
Esse sentimento que ainda não desaparece coloque no peito
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN
Se der passos seguros um dia VOE NOVAMENTE

そうさ何が起こっても 君がまた飛びたつこと
Sou sa nani ga okottemo Kimi ga mata tobitatsu koto
Isso mesmo, não importa o que aconteça, que um dia você alçará vôo novamente
信じ歌い続けるから
Shinji utai tsuzukeru kara
Vou acreditar e continuar cantando
だから何が起こっても 涙にくれる日々があっても
Dakara nani ga okottemo Namida ni kureru hibi ga attemo
Por isso não importa o que aconteça, mesmo que haja dias que terminem em lágrimas
両手広げ明日へ FLY AGAIN
Ryoute hiroge asu e FLY AGAIN
Abra os braços e VOE NOVAMENTE para o amanhã

果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
Hateshinai sora wo miagete Ryoute wo hirogete sakebunda
Olhando para o céu sem fim, abra os braços e grite
まだ消えない 想いを胸に
Mada kienai omoi wo mune ni
Esse sentimento que ainda não desaparece coloque no peito
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN
Se der passos seguros um dia VOE NOVAMENTE
 



 

 
 
 
☆ jinner: どーもくん ☆ どーもです。jin_no_yume on March 29th, 2009 04:04 pm (UTC)
久々だったね ^^;;
Faz tempo que não ouço nada de NEWS também ._.'
O color eu só ouvi 1 vez, quando baixei XD A única música que ouço ainda é SNOW EXPRESS. Ah, e MOLA hahahahahaha 8D
O resto não ouço D:

*sem icon do NEWS pra usar*
chuu_girl on March 29th, 2009 04:45 pm (UTC)
eu até q ouço bastante o color
mas nunca o MOLA.... péeeeessima essa música X_X
traduzi todas as musicas do album, exceto MOLA e Murarisuto q eu não gosto.
Mas vou postar dps. Agora meu projeto é tradução das músicas do The Secret Code *__*s2 DBSK<3
Angelica 宮本angel_yuya on April 13th, 2009 07:03 pm (UTC)
Fly again ♥ adoooro essa música, é uma das minhas favoritas do color! <3
e a tradução é mto fofa!!!

Demorei pra vir comentar aqui, né? ;_; tinha esquecido q vc disse q ia postar qndo vc mandou as traduções pra mim no email hahahuahuahua

Obrigada por sempre traduzir as musicas pra gente *-* *abraça*